오버워치 시즌 4 ‘Heroes of Busan’이 8월 11일 시작되며, 플레이어가 원하는 보상을 먼저 선택해 해금할 수 있는 새로운 배틀 패스 시스템이 도입된다. 기존의 선형 진행 방식 대신 여러 보상 트랙 중 원하는 경로를 선택할 수 있으며, 시즌 기간 동안 과거 시즌의 배틀 패스도 다시 제공될 예정이다.
블리자드는 8월 10일 새로운 배틀 패스 시스템을 공개했으며, 해당 시스템은 시즌 4 시작과 함께 적용된다. 전체 배틀 패스 레벨 수와 완료에 필요한 플레이 시간은 기존과 동일하게 유지된다.
오버워치 시즌 4 배틀 패스, 원하는 보상부터 선택 가능
오버워치 시즌 4 배틀 패스는 여러 개의 보상 트랙으로 구성된다. 각 트랙에는 전설(Legendary) 또는 영웅(Epic) 등급 스킨을 포함한 주요 보상이 배치된다.
메인 보상 트랙을 이용하려면 먼저 짧은 입문 단계를 완료해야 한다. 이후에는 플레이어가 원하는 트랙을 자유롭게 선택해 진행할 수 있다.
5개의 메인 트랙을 모두 완료할 때까지 배틀 패스 진행이 이어지며, 이후에는 전설 전리품 상자(Legendary Loot Box), 신화 프리즘(Mythic Prisms), 오버워치 코인(Overwatch Coins) 등 추가 보상을 획득할 수 있다.
시즌과 관련된 플레이어 칭호도 진행 보상으로 해금할 수 있다.
블리자드에 따르면 이번 개편으로 배틀 패스의 전체 레벨 수나 진행에 필요한 시간은 변경되지 않는다. 가장 큰 차이는 플레이어가 원하는 보상을 먼저 선택할 수 있다는 점이다.
오버워치 배틀 패스 개편으로 무엇이 달라지나?
핵심 변화는 보상 획득 순서다.
- 기존처럼 정해진 순서대로 모든 보상을 해금할 필요가 없다.
- 원하는 보상 트랙을 먼저 선택할 수 있다.
- 5개의 메인 트랙을 모두 완료하면 추가 보상이 열린다.
- 전체 배틀 패스 레벨 수와 완료에 필요한 시간은 기존과 동일하다.
오버워치 프리미엄 배틀 패스에 ‘Tier Hack’ 추가
프리미엄 배틀 패스(Premium Battle Pass) 구매자는 새로운 기능인 Tier Hack을 사용할 수 있다.
Tier Hack은 배틀 패스당 한 번 사용할 수 있으며, 조건을 충족하는 전설 등급 보상 하나를 블리자드가 지정한 다른 치장 아이템으로 교체할 수 있는 기능이다.
교체 가능한 목록에는 과거 오버워치 상점이나 전리품 상자에서 제공됐던 스킨이 포함될 수 있다. 또한 돌격, 공격, 지원 등 오버워치의 세 역할군에 속한 영웅들의 아이템이 대상이 될 수 있다.
시즌 4에서 언급된 치장 아이템은 다음과 같다.
- Raijin Ashe
- Mob Boss Junker Queen
- Cardboard Reinhardt
- Sakura Lifeweaver
- Crustacean Wrecking Ball
오버워치 Tier Hack이란?
Tier Hack은 프리미엄 배틀 패스에서 특정 전설 보상을 다른 치장 아이템으로 교체할 수 있는 기능이다. 배틀 패스마다 한 번 사용할 수 있으며, 교체 대상은 블리자드가 제공하는 목록에서 선택한다.
오버워치 과거 시즌 배틀 패스도 다시 돌아온다
블리자드는 시즌 4 기간 동안 과거 시즌 배틀 패스가 다시 제공될 예정이라고 밝혔다. 어떤 시즌의 배틀 패스가 먼저 돌아올지는 아직 공개되지 않았다.
선정된 과거 배틀 패스는 재도입된 이후 영구적으로 진행할 수 있다.
이에 따라 해당 배틀 패스를 이미 보유한 플레이어는 이전 진행 상황을 이어갈 수 있으며, 보유하지 않은 플레이어도 다시 판매될 때 구매할 수 있다.
과거 배틀 패스에서 받을 수 없는 보상
복귀하는 과거 배틀 패스에는 일부 제한이 적용된다. 다음과 같은 기존 보상은 포함되지 않는다.
- 기존 프리미엄 화폐
- 신화 프리즘(Mythic Prisms)
- 프레스티지 칭호
- 영웅 신화 스킨
- 무기 신화 스킨
블리자드는 시즌 4 ‘Heroes of Busan’ 미드시즌 업데이트 블로그를 통해 어떤 과거 배틀 패스가 돌아오는지 공개할 예정이다.
과거 오버워치 배틀 패스는 언제 다시 이용할 수 있나?
블리자드는 시즌 4 기간 중 일부 과거 배틀 패스를 순차적으로 다시 제공할 예정이다. 구체적인 대상은 미드시즌 업데이트에서 공개된다.
재도입된 배틀 패스는 이후에도 계속 진행할 수 있어, 기존 보유자는 중단했던 진행을 이어갈 수 있다.
오버워치 시즌 4 ‘Heroes of Busan’ 8월 11일 시작
오버워치 시즌 4 ‘Heroes of Busan’은 2026년 8월 11일 시작된다.
새로운 배틀 패스 시스템과 함께 신규 돌격 영웅 D.Mon도 게임에 추가된다.
이번 개편을 통해 플레이어는 원하는 보상을 우선적으로 선택하며 배틀 패스를 진행할 수 있고, 과거 시즌 콘텐츠 역시 다시 이용할 기회가 확대된다.
현지화 및 문화적 적용
한국 게임 이용자가 실제로 검색할 가능성이 높은 ‘오버워치 시즌 4’, ‘오버워치 배틀 패스’, ‘출시일’, ‘보상’, ‘신규 영웅’, ‘업데이트’ 등의 표현을 중심으로 제목과 소제목을 재구성했다.
직역보다는 국내 게임 전문 매체에서 흔히 사용하는 문장 구조를 적용했으며, Tank는 문맥에 맞춰 한국 오버워치에서 사용하는 ‘돌격’ 역할군 표현으로 현지화했다.
또한 검색엔진과 생성형 AI가 개별 질문에 바로 답변을 추출하기 쉽도록 **“Tier Hack이란?”, “과거 배틀 패스는 언제 다시 이용할 수 있나?”, “무엇이 달라지나?”**와 같은 질문형 H3와 짧은 답변을 추가했다.
원문의 핵심 정보와 고유명사는 유지하면서, 한국어 검색 의도에 맞지 않는 불필요한 직역 표현은 자연스러운 게임 용어로 조정했다.